Lyrics: Be For You, Be For Me

By balamiere / November 23rd, 2002 / Lyrics / No Comments

Be For You, Be For Me

ending theme of Love Hina Again
vocal : Horie Yui, Ueda Yuji, Kuwatani Natsuko

karakara kawaiteru mune no naka
futo tachidomari ki ga tsuita kara
daremo ga isoideru machi no naka
sukoshi yukkuri aruite mita
koe ni dasanai negai anata to nara kanaetai yo
tokidoki nakitaku naru to me wo tojite kou omou no TRY
dakedo anata ga iru ai wo motomete iru
donna toki mo kokoro ha aru yo soba ni
dakara watashi ga iru ai wo sagashite iru
futari nara yasashii namida ni kawaru
yume ha kitto kanau

doko ni itatte nani wo shitetatte
anata no koto wo kangaete iru
kyou no kono aoi sora kiritotte
futari no kinenbi no iro ni shiyou
koe ni naranai inori kono mama itsumade mo itai to
fukaku ai suru hodo ni hito ha tsuyoku naru setsunaku naru WHY
koko ni anata ga iru ai wo motomete iru
towa ni tsuzuku futari dake no kiseki
soshite watashi ga iru ai wo sagashite iru
owaranai mirai wo issho ni futari
kore kara arukidasu

zutto anata ga iru ai wo motomete iru
watashi dake no dareka ha anata nan da
soko ni watashi ga iru ai wo sagashite iru
arifureta isshun ga kirameku no ha
futari dakara koso

 

English Translation

I’m aching for something
Because I just realized it
In a town where everyone rushes about
I tried walking a little slower
The wish I can’t tell, I want to make it with you
Sometimes when I want to cry,
I close my eyes and think TRY
But you’re here, and I wish for love
At any time, I want your heart to be by my side
That’s why I’m here, I’m looking for love
If we’re together, we’ll change tears into kindness
The dream will surely come true

Where you were, what you were doing
I’m always thinking about you
I’m taking the blue sky of today
To make the color of our commemoration
My voice won’t say the prayer
even though I want to be there
Even with broken hearts,
people grow strong and oppressive WHY
You’re here, and I wish for love
A miracle that will only go on for us
And I’m here, looking for love
From now on, together we start walking
To the endless future

Forever, you’ll be here wishing for love
The only one for me is you
I’m over there, looking for love
For an instant a depressing moment shines
Surely just for us

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Go on top