Lyrics: Dango Daikazoku

Dango Daikazoku (だんご大家族)

ending theme of CLANNAD
vocal : Chata

Dango dango dango dango dango daikazoku

Yancha na yaki-dango yasashii an-dango
Sukoshi yumemigachi na tsukimi-dango
Osumashi goma-dango yotsugo kushi dango
Minna minna awasete hyakunin kazoku

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
Toshiyori dango wa me o hosometeru

Nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
Machi o tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiau yo
Usagi mo sora de te o futte miteru dekkai o-tsuki-sama
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete

Dango dango dango dango dango daikazoku

 

English Translation

Dango, dango, dango, dango,
a big dango family

The naughty fried dango,
the kind red bean dango
The Mid-Autumn Festival dango
that tends to dream a little
The prim sesame dango,
the four dango on a skewer
Everyone, everyone comes together
and it’s a family of 100s

The baby dango is always within happiness
The aged dango has its eyes narrowed

The chummy dango hold their hands together
and make a big, round ring
They build a town on the dango planet
and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky;
the huge moon
Is rounding up everything,
happy things and sad things, too

Dango, dango, dango, dango,
a big dango family

Share

2 thoughts on “Lyrics: Dango Daikazoku

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.