Lyrics: Kirameku

Kirameku

(to sparkle)
opening theme of Girls High
vocal : Yozuca

KIRAMEKU hikari no sora wo miagetara
Koboreteku namida mo nee kagayaku kana
KIRAMEKU egao de anata ni aitai
Kinou wa koko ni oitekou

Itsukara utsumuku kuse ga tsuteita no
Kisetsu no irosae miru yoyu mo naku

Shinkokyuu suru tabi ni
Kokoro ni kaze ga fuku
Saa ryote hirogete

KIRAMEKU ookina yume wo egaitara
Nayandeta jikan mo nee kieteku kana
KIRAMEKU hitomi de tadori tsukitai yo
Haruka na ano mirai e to

Suri kizu tsukutte tomawarishitara
Chiisana HANAUTA kuchibiru ni saku

SUPIIDO sukoshi agete
Tama ni furi muite
Nando demo fumi dase

KIRAMEKU hikari no sora wo miagetara
Koboreteku namida mo nee kagayaku kana
KIRAMEKU egao de anata ni aitai
Kinou wa koko ni oitekou

KIRAMEKU ookina yume wo egaitara
Nayandeta jikan mo nee kieteku kana
KIRAMEKU hitomi de tadori tsukitai yo
Haruka na ano mirai e to

 

English Translation

If I look at the sky full of glittering light,
would my flowing tears shine as well?
I want to meet you with a glittering smile,
so leave the past here.

When did I take this habit of looking downwards,
and not even having the time to look at the colors of the seasons?

Each time I take a deep breath,
a wind blows through my heart.

If I imagine of a great glittering dream,
would the time I used on being blue go away?
I want to arrive with glittering eyes,
to that distant future.

If I take the hard way and make a few cuts
and bruises in the way,
I’ll find myself making a small hum with my lips.

Gain a bit more speed,
look back every once in a while,
and never give up.

If I look at the sky full of glittering light,
would my flowing tears shine as well?
I want to meet you with a glittering smile,
so leave the past here.

If I imagine of a great glittering dream,
would the time I used on being blue go away?
I want to arrive with glittering eyes,
to that distant future.

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.